RECACHA
Definición: Lugar donde pega el sol, pero generalmente se usa para referirse donde lo hace de forma agradable como para ponerse a tomarlo.
"Y er Manué ande anda?
- Está en la recacha con el Aniceto."
Repertorio de vocablos (La Manchuela)
Definición: Lugar donde pega el sol, pero generalmente se usa para referirse donde lo hace de forma agradable como para ponerse a tomarlo.
"Y er Manué ande anda?
- Está en la recacha con el Aniceto."
La palabra "recacha" también se utiliza en La Mancha y Andalucía, que yo haya encontrado.
En Extremadura, por lo menos en el sur de Badajoz, también se utiliza la palabra recacha, con el mismo significado que expone arriba.
En mi pueblo, Porcuna, provincia de Jaén, "Recacha" no solo es un lugar donde pega el sol sino un lugar donde guarecerse del viento. La recacha no siempre es el mismo lugar. Ejemplo: Si andas por una calle con viento y llegas a una esquina, al doblarla ya no te azota, eso es una recacha. Tal vez otro día la recacha esté en el otro lado de la esquina.
He encontrado la página gracias a mi madre, buscando el significado de este vocablo, ya que en Jaén es bien usado, sobre todo en pueblos pequeños que es donde se mantienen los antiguos usos y costumbres. Lástima que se van perdiendo con el paso del tiempo.
Propongo esta definición (según su uso en Granada): "En sitio frío al aire libre, lugar donde, al abrigo del viento, calienta sol".
En mi pueblo, Cuevas de San Marcos (Málaga), también se usa la palabra recacha para referirse a lugar donde se refugia uno del viento fresco, a la par que se busca el placer del calor del sol, en los días del otoño y el invierno.
Hoy la he escuchado en Jerez de la Frontera. Mis abuelos también la usaban.
En Montilla (CÓRDOBA) Lugar soleado al abrigo del viento, suele usarse en invierno.
En el interior de la comarca de la Axarquía (Málaga) se utiliza para lugar donde hace mucho calor y no hay sombra en la que guarecerse.
NOEMMONTO