Repertorio de vocablos (La Manchuela)
Definición: Colorante rojo oscuro tirando a NEGRO que suele extraerse de las plantas y flores, se utiliza como tinta, cuya mancha es muy difícil de quitar, también era el nombre que se daba a la tinta para escribir con pluma.
"¡Madre mía! Cuando se entere mi parienta que llevo los pantalones de los domingos llenos de fuchina, me mata".
En Moron de la Frontera (Sevilla) también es un colorante, se teñia el cemento y el yeso para darle color a los suelos.
De siempre, y la RAE lo confirma, FUCHINA es escapar,(de fungir). y puede que tambien se refiera al tinte.
Pero lo que es intolerable es que estemos aplicando palabras foraneas para decir que el alumno se escapa o no va a clase. Fuchina, novillos, cualquier definicion menos el "bulling"???? estamos empobreciendo nuestro idioma con los modismos que no se porque razón aplican los medios.
En Segorbe (Castellón), hacer FUCHINA, significa no ir a clase, e irte a jugar. Es el mismo significado que hacer novillos o hacer pellas. También se utiliza cuando un niño está enfermo en casa y no puede ir a clase, se le dice de broma que "ha hecho fuchina".
Fuchina. En La Manchuela tinte que se aplicaba para pintar huevos cocidos el día de San Jorge.
MARIANO NAVARRO